dora la exploradora es inmigrante

diciembre 31, 2008

Este texto lo saqué de facebook, de un grupo llamado “Dora the Explorer is soo an Illegal Immigrant”; y le hice una traducción libre. Espero que les guste; y que recuerden que no hay ánimo de ofender, sólo es para reírse un rato.

Hay algunas curiosidades que hacen pensar que el personaje de “Dora la exploradora” es una inmigrante ilegal en los Estados Unidos de Norteamerica. Para los que no saben quien es, [url]http://es.wikipedia.org/wiki/Dora,_la_exploradora[/url]

1. Es una niña que habla español perfectamente, teniendo solo 5 años. Dónde lo aprendió tan fácil, si todos los demás personajes que viven en la misma jungla que Dora hablan inglés?

2. Hay tods clase de cosas en su bolso, es casi una casa ambulante en la espalda de Dora. Agua, comida, vestimentas para todas las estaciones, cuerdas y ganchos para escalar; y un largo etcétera. Eso quiere decir que cruzó la frontera del sur, y por eso el equipo de supervivencia.

3. Prácticamente nunca está entre la gente, siempre pasa de un lado al otro … seguramente le huye a inmigración.

4. Carga con ella todo un batallón de animales! Tiene un mono, montones de insectos, y otros animales aún más grandes! De verdad creen que aduanas le hubiera dejado pasar todos esos animales, y tenerlos como mascotas?

5. Siempre está en una “aventura” para transportar un “paquete” a algún destino; y siempre hay alguien que trata de robar el paquete. Muchos creen que Swiper es algún policía fronterizo que trata de reunir evidencia de la ilegalidad de Dora, y de sus negocios oscuros.

La evidencia es muy obvia …. ya saben, si la ven, avisen a las autoridades de inmediato!


alternativa al aptoncd

diciembre 28, 2008

Otra entrada puesta para no olvidar las cosas (gracias a Dios no tengo que ir mucho al super … 🙂

En mi ubuntu suelo usar AptOnCd para hacer copia de todos los paquetes instalados. Pero curioseando encontré la carpeta que aloja esos paquetes.

/var/cache/apt/archives

Luego solo sería cuestión de crear un cd con los paquetes de esta carpeta. Se añaden a cualquier instalación de ubuntu (que sea la misma versión) con

sudo apt-cdrom add

O en orígenes de software, añadir cdrom
Ahorro en tiempo de descargas. Ojalá le sirva a alguien. Si es así, me cuentan.


six phases of teaching

diciembre 11, 2008

Este mail me llegó al correo hace ya rato, y hoy día de mi cumpleaños lo volví a recibir (no como felicitación, por si acaso.)

Se llama las seis fases de la enseñanza. Hace una comparación de las fases emocionales de un profesor con ciertos ritmos musicales.

Lo dejo para los profesores de inglés, y pues después coloco la traducción para los profesores como yo, y para que todos opinen que tan cierto es. (hoy estoy en mi fiesta de cumpleaños, así que nadie venga a exigirlo en español.)

Por último, algo me dice que más de una profesión cabe en estas fases (y hasta estudiantes de universidad) . . .

——————————
A friend of mine shared this with me, and I laughed out loud at this one. I don’t know who to credit with creating this, but I thought I’d share it any way.

Phase 1: You are listening to jazz — Your first day at work is great. Your fellow teachers are wonderful, your classroom is cute, you love your students, and your principal is the best!

Phase 2:You are listening to pop music — After a while you are so busy that you are not sure if you’re coming or going anymore.

Phase 3: You are listening to heavy metal — This is what you feel like after ONE month.

Phase 4: You are listening to hip hop — You become bloated due to stress, you’re gaining weight due to lack of exercise because you are so tired and have so much school work to do when you get home, you feel sluggish and suffer from constipation. Your fellow teachers are too cheerful for your liking and the walls of your classroom are closing in. You have started thinking ‘WHATEVER’ about your principal.

Phase 5: You are listening to GANGSTA RAP — After more time passes, your eyes start to twitch, you forget what a ‘good hair day’ feels like as you just fall out of bed and load up on caffeine.

Phase 6: You are listening to the voices in your head — You have locked your classroom door to keep people out, You wonder, “WHY am I even here in the first place?” and “WHY did I become a teacher!”

——————–

Hope you liked it!


nombres prohibidos

diciembre 10, 2008

Definitivamente, leer otros blogs le da ideas a uno. Estaba leyendo Historia Infinita y se me ocurrió dejar un comentario con mi opinión, y extenderlo otro poquito aquí, donde nadie me cobra por el espacio gastado.

Las leyes tienen sus curiosidades, como esa de prohibir ciertos nombres. Pero aunque uno pueda ponerle cualquier nombre al hijo, como Judas o Nerón, igual hay que ser responsables por los hijos hasta para ponerle el nombre. Está bien que el hijo sea de uno, pero al menos se merece un buen nombre, aunque algo malo nos haya hecho.

Por ejemplo, los que le quisieron poner Osama al hijo, y el cura no se los permitió. De haberlos dejado, el niño hubiera sido objeto de muchas burlas y, al hacer conciencia de su nombre, se hubiera enfurecido con los absurdos padres (lo hubiera comprendido).

A mí me iban a poner Jean Paul, pero entonces una vecina le decía a mi mamá que si ya habia nacido juancho polo (nombre de un cantante de la región). La vecina le repitió tanto el chiste a mi mamá que ella decidió ponerme Brayan Habid. No me arrepiento del cambio, aunque Jean Paul sea buen nombre, porque Mi nombre es único. Ya Juancho Polo no suena, así que no tendría problemas al respecto (y a mi hijo le luciria bastante).

Eso si, yo hubiera sido Bryan, pero el cura dijo que nada de nombres extranjeros, porque yo no era ni norteamericano ni britanico; y aca se hablaba español y no inglés. Ahora hablo inglés, francés, alemán y portugués; que si se hubiera llegado a enterar el cura, se hubiera muerto de saberlo, y no de la cirrosis hepática que le dió por beber tanto vino de misa.


Una frontera especial

diciembre 7, 2008

Estaba leyendo esta entrada y me hizo recordar a Huaquillas, frontera entre Ecuador y Perú. Estuve en dos ocasiones, ida y vuelta de un viaje a Chile, ya hace bastante rato (fines de 1996 y comienzos de 1997).

De los pasos fronterizos que he visto, es por demás el más curioso. Es casi como si el paso fronterizo quedara casi en la mitad de un pueblo; el cual, a su vez, parecía más un pueblo marroquí que uno ecuatoriano o peruano. La gente, las casas, el mercado, el ver la cantidad de gente, carros y carretas, todos rápidamente, otros vendiendo toda clase de cosas a la orilla de la calle (cosa que sólo he visto allá y en Barranquilla, aunque algo diferente); muchas cosas parecían no pertenecer geográficamente a esa región. Además, lo curioso de ver la continuidad de las casas a cada lado de la frontera, como si esta no estuviera allí.

 

En esos tiempos, el Sucre era la moneda ecuatoriana, y no valía casi nada frente al peso. Era buena opción comprar en Tulcán para llevar a comerciar a Colombia, y de igual forma en Huaquillas a Perú.

En la primera ocasión que estuvimos allí gastamos en lo que necesitábamos y un poquito más, y casi no se notó el gasto. Al regreso sólo estuvimos para esperar el trasbordo; pero igual me siguió intrigando lo interesante de ese lugar que aún hoy en dia recuerdo.

En Quito estuvimos 2 semanas forzadamente, por causa del problema civil con Abdalá Bucaram, y durante ese tiempo seguí pensando en ese lugar tan curioso de la frontera.

Si algún día pasan por allá, tómenle unas fotos, y me dicen para verlas, porque por ahora creo que no es fácil que vuelva a ir allá.


Cuando Estados Unidos quiso comprar Groenlandia

diciembre 7, 2008

He copiado este post porque de verdad que no sabía de tal asunto que Estados Unidos hubiera tratado en su momento de comprar Groenlandia. Las Cosas que hace la plata. Para los amantes del saber, ahí va.

En 1867 los Estados Unidos compraron al Imperio Ruso el territorio americano que estos poseían al noroeste del continente. En su momento se convirtió en un territorio de la Unión, al que se llamó Alaska, palabra que procedía del aleutiano Alaxsxaq, que venía a significar algo así como “la tierra contra la que se dirige la acción del mar”. El precio pagado por el millón y medio de kilómetros cuadrados de territorio fue de 7,2 millones de dólares. Desde el punto de vista actual, y teniendo en cuenta los enormes recursos petrolíferos descubiertos allí, lo podemos considerar una autentica ganga, pero en su momento la compra provocó cierta polémica en la prensa de la época; algunos comentaristas consideraban que comprar una región tan remota e inaccesible, y además separada por varios miles de kilómetros del resto del país era absurdo. A Alaska se le dio el sobrenombre de “la nevera de Seward” (porWilliam Seward, secretario de Estado que impulsó la compra) o “el jardín de osos polares de Andrew Jonhnson“, entonces presidente de los EE.UU.

800px-alaska_purchase_hi-res

Cheque utilizado para pagar la compra de Alaska (4 MB).

Con el tiempo, Alaska se convirtió en una pieza clave para la defensa estadounidense. La II Guerra Mundial y la Guerra Fría hicieron de Alaska la última frontera de la Unión (el apodo del estado es precisamente ese, The last frontier). Su ubicación frente a las costas orientales rusas y cerca del Polo Norte otorgaron a los Estados Unidos un lugar inmejorable donde situar instalaciones militares y radares de detección. En 1947, prácticamente al comienzo de la Guerra Fría, se reflotó una idea que ya había tenido William Seward 80 años antes: la compra de Groenlandia.

greenland2Durante la II Guerra Mundial la isla, la más grande del mundo, se convirtió en una pieza estratégica en el Atlántico Norte. En 1941, el embajador danés en Washington, contra las instrucciones de su gobierno (Alemania había ocupado Dinamarca en 1940), firmó un acuerdo con EE.UU. que permitía la instalación de bases americanas en la isla, a cambio de cierta cantidad de suministros. La decisión convirtió Groenlandia en un protectorado estadounidense. La primera base se abrió el mismo año del acuerdo, 1941. Por su parte, Alemania intentó instalar algunas estaciones meteorológicas en la costa occidental durante 1943 y 1944, pero fueron destruidas por el pequeño ejército groenlandés (15 miembros) formado precisamente con el objetivo de buscar alemanes en la extensísima costa, o por la aviación norteamericana. Se llegó a hacer un prisionero, que fue entregado a las autoridades de Estados Unidos en la isla después de un largo y penoso viaje por el hielo.

495px-giuk_gap

Posición estratégica de Groenlandia en el Atlántico Norte. La Brecha GIUK (GIUK Gap, acrónimo formado por Greenland, IcelandUnited Kingdom) era la zona de salida natural de los submarinos alemanes desde Noruega en la II Guerra Mundial, y desde laPenínsila de Kola, en Rusia, durante la Guerra Fría.

Tras la caída de Alemania, Dinamarca recuperó la soberanía sobre Groenlandia. La Guerra Fría no tardó en comenzar. Aunque los misiles intercontinentales (ICBM) aún no existían, Estados Unidos ya se había llevado al país a Von Braun y a otros científicos nazis para desarrollarlos a partir de la experiencia alemana durante la guerra con las bombas V-2 y los cohetes A-9. Groenlandia adquirió mayor caracter estratégico aún, dada su situación polar y, por tanto, su mayor cercanía a las costas rusas a través del Polo Norte. En ese contexto, en 1947 el gobierno estadounidense intentó repetir la operación que tan bien la había salido con Alaska. En aquel momento Groenlandia era una colonia danesa (no se integró en el reino hasta 1959, curiosamente el mismo año en el que Alaska se convirtió en el cuadragésimo noveno estado de la Unión), y los Estados Unidos le ofrecieron cien millones de dólares a Dinamarca para su compra. Sin embargo, en esta ocasión la cosa no funcionó. El ministro de asuntos exteriores danés exclamó que Groenlandia no estaba en venta (probablemente influyera la deuda danesa con Estados Unidos, unos setenta millones de dólares de la época), y de paso pidió una revisión del tratado de 1941. De haberse completado la transacción, Estados Unidos tendría ahora casi doce millones de km2de superficie, y controlaría una gran parte de las aguas del Océano Glacial Ártico y el Atlántico Norte.

Para saber más, ahí van las fuentes (en inglés): 12345

—————-

Espero que este texto haya sido tan interesante para los lectores como para mi. No cualquiera se sabe esas.


que no atraquen a Junior de nuevo

diciembre 6, 2008

En este fin de semana se la juega toda el Atlético Junior frente al América de Cali. Sólo me queda pedir al Señor para que no nos vuelvan a poner otra injusticia como la de la vez pasada.

No digo que lo ocurrido en el partido anterior no mereciera sanción, pero la balanza tiene que medir igual a todos.

Cualquier simulación de falta es sancionada con tarjeta amarilla. En el partido de Junior el árbitro pica el anzuelo y pita penalty, y al Piojo Acuña le ponen una fecha de sanción. Eso ha de ser tutelable.

Ahora bien, en el partido contra el Deportivo Cali, a Yañez le ponen dos fechas de sanción por responder a la agresión de un rival. Al rival, como es jugador del Cali, no le pasa nada. Y para más mal, al expulsado del Cali sólo le dieron una fecha, y fue una falta mucho más grave, pudo lesionar a Ortega.

Ojalá y Dios haga justicia este fin de semana, porque si no los árbitros van a terminar sepultando al Junior, que ya de por sí camina cansado, pero no por eso se debe arbitrar con injusticia.